За ініціативи Першої леді України, Олени Зеленської, було створено проєкт, згідно з яким аудіогіди визначних музеїв світу звучатимуть українською мовою. Костриба Ольга взяла участь у редагуванні текстових перекладів Музеїв образотворчого мистецтва Сан-Франциско (Музею де Янг та Музею Почесного Легіону). Нагороджена листом-подякою від Генерального консульства України Сан-Франциско (від 11.11.2021 р.).